|
06/02/13
|
Le monde de Charlie |
• Je ne sais pas trop bien par ou commencer, en fait je ne me souviens plus comment je suis tombée sur "Le monde de Charlie", oh si ça me revient, j'ai vu l'affiche dans les couloirs du rer, cette affiche verte pomme qui me flinguait les yeux tous les matins et soirs en allant au travail. Ça a eu son petit effet sur moi, ça a éveillé ma curiosité en fait, je ne suis pas du tout cinéma . Moi les films j'aime les regarder dans mon lit avec un bon thé et au calme, mais enfin bref, l'idée de chercher sur internet m'est venu après quelques passages devant cette affiche, il s'est avéré que ce film n'était autre qu'une adaptation du livre éponyme, ou plutôt "The perks of being a wallflower" titre qui ne m'inspirait pas grand chose au final et pourtant ... Le soir même j'avais acheté le livre (en version française), lu quelques critiques par ci par là, et quelques temps après j'étais là plongée dans mon livre vert pomme à manquer de me prendre les poteaux dans la rue...
• Tout d'abord j'aimerai parler du livre, que j'ai lu en version française, on m'avait prévenue de la traduction qui laissait un peu à désirer, je n'irai pas jusque là mais j'ai ressenti tout au long du livre quelques faiblesses à ce niveau, Charlie passe pour une andouille à pleins de niveaux et pas forcémment les bons ... C'est pour cela que j'ai recommandé le livre mais cette fois ci en version originale, histoire de pouvoir m'en faire une idée précise (c'est bien la première fois que j'achète un bouquin deux fois héhé).
• Au lycée où il vient d’arriver, on trouve Charlie bizarre. Sa sensibilité et ses goûts sont en décalage avec ceux de ses camarades de classe. Pour son prof de Lettres, c’est sans doute un prodige, pour les autres, c’est juste un "loser". En attendant, il reste en marge - jusqu’au jour où deux terminales, Patrick et la jolie Sam, le prennent sous leur aile. Grâce à eux, il va découvrir la musique, les fêtes, le sexe… pour Charlie, un nouveau monde s’offre à lui. (Merci Allociné) - (À ma sauce maintenant) On a tous été un peu "Charlie" , quelqu'un de bizarre, pas vraiment à l'aise avec le monde qui nous entourait,différent et quelques fois incompris, que ce soit au collège ou au lycée, et puis un jour on rencontre par hasard des gens comme nous et là c'est la découverte de quelquechose de différent ou on se sent enfin à sa place . Comme "immortels" ...
• Je n'ai pas trop envie de vous raconter les passages majeurs du livre pour celles qui n'auraient pas lu ou vu l'histoire, alors j'ai juste envie de vous parler de mon ressenti . J'ai été touchée par ce bouquin ensuite par le film, à un point que j'ignorai, j'ai un peu honte de vous raconter ma séance de cinéma, mais le film était si juste par rapport au film, qu'à partir de 5 minutes et jusqu'à la fin je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer, parce que c'était ça, c'était ce que j'avais lu ce que j'avais ressenti mais sur grand écran.
Lorsque je commence un livre et que je m'accroche aux personnages, à l'histoire, j'ai l'impression d'être seule au monde, seule à lire l'histoire et qu'en quelque sorte elle m'appartient, c'est ce qui s'est passé . (Le réal du film n'est autre que l'auteur ni plus ni moins) c'était en tout en tout point parfait, que ce soit dans les dialogues tout à fait identiques dans le livre qu'à l'écran,parfait dans le choix des acteurs . Charlie est incarné par Logan Lerman dont je salue sa performance qui m'a émue au plus haut points lors de certaines scènes. Sam,par la très charmante et plus connue pour son rôle d'Hermione dans Harry Potter j'ai nommé Emma Watson et pour terminer l'excellent Ezra Miller qui incarne Patrick "Nothing" que je garde dans un coin de ma tête (à mon avis celui ci on a pas fini de le voir et tant mieux), ce trio était parfait (oui je sais je me répète), ils jouent avec justesse sans en rajouter, toute l'histoire est à sa place et je souligne évidemment que malgré le pitch qui donne vraiment l'impression d'un film pour ados cliché il n'en est rien .
Les dialogues sont très bien écrits, et le rythme du film ne souffre d'aucune lourdeur . Et La bande originale du film est magnifique, sans déconner vraiment, en passant de U2 à Fleetwood Mac ou les Smiths, de vrais bijous ! Ce film m'a totalement bouleversée, je ne sais pas si c'est parce que je voyait enfin l'histoire que j'avais lue quelques temps avant sur grand écran et en version originale, ou bien le jeu des acteurs, l'histoire respectée au mot près ou tout un ensemble, mais je n'en suis pas ressortie comme j'en étais rentrée. Le film sort en dvd en mai je ne vais JAMAIS tenir, et il me tarde tellement de l'acheter, à peine sortie du cinéma j'avais déjà envie de le revoir. Verdict, la prochaine fois au lieu de casser les pieds à tout le monde pour m'accompagner au ciné et attendre la dernière minute, j'irai seule et je pourrai chouiner en paix :D
Petite note un peu spéciale de fin : A savoir que dans le livre tout n'est pas dit explicitement, dans le film un passage m'a beaucoup aidée à comprendre en quelques sorte la fin du fait que les choses sont montrées telles qu'elles sont, et quelque part le film a pris beaucoup plus d'importance avec ce détail, mais je n'en dit pas plus .
En tout cas, cher Charlie, je crois que j'aurai beaucoup aimé rencontrer quelqu'un comme toi au lycée, je pense que ces fichues années seraient passées bien plus vite et avec le sourire ...
Commentaire(s)
Lillabird
07/02/13 à 21:15
Je me répète, du livre au film il n'ya qu'un tout petit pas, l'adaptation est géniale
- La Mouette
06/02/13 à 23:48
Ca me donne vraiment envie de lire le livre (en version originale du coup) et de voir le film... j'attendais avec impatience ton avis, je vais vite le dénicher et regarder tout ça
- Lillabird
07/02/13 à 21:16
Tu me diras ce que tu en as pensé j'espère Du coup j'ai peur d'avoir mis la barre vachement haut et de me faire huer du genre "BOUUUH T'AS DES GOÛTS DE MERDE CE LIVRE EST NUL"
:'( - La Mouette
09/02/13 à 22:49
On vient de le regarder, eh bah ouais. Il est vraiment génial, mon copain a adoré. Il faut que je me procure la version anglaise du livre du coup parce que je serai curieuse de voir comment ça rend, écrit.
Merci d'en avoir parlé, ça m'a poussé à le regarder plus tôt
Elsa
07/02/13 à 00:55
Je très émue par ton petit texte, et l'émotion qui y transparaît. Je n'arrête pas de voir ce film sur la blogo en ce moment, je vais essayer de trouver le livre en librairie sous peu, j'ai très très envie de lire cette histoire et ensuite de voir le film
Bises !
- Lillabird
07/02/13 à 23:30
Je suis contente que mon émotion se ressente, je n'était pas sûre d'arriver à faire ressentir à travers mes mots ce que ce bouquin avait chamboulé en moi et manifestement en fait si
Bises
Mati
07/02/13 à 01:09
Je l'ai regardé il y a quelques jours et j'ai bien accroché, moi qui pensais qu'Emma Watson resterait Hermione malgré les autres films, j'suis pas déçue
.
Audrey
07/02/13 à 10:51
C'est marrant car je voulais lire le livre mais pas spécialement voir le film et maintenant tu m'intrigues avec ta note de fin, je me demande bien ce que c'est et je vais donc me résigner à faire les deux, lire et voir le film!
popee
07/02/13 à 10:56
Ah non mais la fine équipe hein. Les deux pandas à la sortie du cinéma. Je te remercie, sans toi je ne me serais jamais motivée à me déplacer devant une toile. Je pense que je l'aurais fort regretté. Je n'ai qu'une hâte et nous semblons avoir la même: la sortie DVD.
B
07/02/13 à 11:13
Je n'ai vu que le film. Mais je l'ai tellement aimé que j'y suis allée deux fois. Bien sûr en VO. C'est toujours plus beau.
En tout cas merci pour ce joli article !
ps : j'y serais bien allée une troisième fois avec toi au ciné tu sais ...
Vickieinthesky
07/02/13 à 11:37
J'avais vu la bande-annonce du film qui m'avait énormément plu. Mais faute de moyens, c'est impossible d'aller le voir au ciné... Et ton avis me donne encore plus envie de le voir maintenant (ainsi que de lire le bouquin en vo!). Merci en tout cas
Bobby Elroy
07/02/13 à 14:59
Tu me donnes vraiment envie de lire le livre (en anglais alors) et de voir le film !
LeaNoway
07/02/13 à 16:12
Ton article est complet et donne envie de voir le film, mais je crois que dans ma province il n'est pas à l'affiche :s
{Dust & Swallow}
07/02/13 à 22:30
Ton article m'a convaincue: il faut absolument que j'aille le voir et que je lise le livre! Un grand merci pour ton article! ^^
Aleks Crément
07/02/13 à 22:59
J'ai lu le livre en version anglaise que j'avais vraiment adoré et je dois admettre que j'ai été très déçue par le film! C'est peut-être parce que je suis très habituée au cinéma, mais j'ai trouvé la réalisation très morne, et je pense que le fait que l'écrivain ait décidé de réaliser son livre lui-même est un mauvais choix.
C'est effectivement son bébé, et donc lui seul sait profondément comment il veut voir ses personnages se matérialiser et de quelle manière ils doivent évoluer, mais je pense sincèrement qu'écrire un livre et réaliser un film sont deux boulots complètement distincts et qu'il aurait dû céder cette tâche à quelqu'un dont c'était le boulot. La fin par exemple manquait totalement de lisibilité au niveau du montage puisque ceux qui l'ont vu avec moi n'avaient pas lu le livre et n'étaient pas sûrs d'avoir compris ce qu'il s'était passé avec sa tante...
Je reste par contre toujours complètement éblouie par les prestations d'Ezra Miller, ce garçon a une présence et un charisme fous qu'il faut surveiller absolument!
- Lillabird
07/02/13 à 23:11
Je trouve ton point de vue très intéressant surtout au niveau du film, tout est une question de ressenti, je n'ai pas été exigeante sur ce côté là et plutôt enfin voire assez CONTENTE du jeu des acteurs et surtout le choix , et quand à la fin moi c'était plutôt l'inverse dans le livre je n'étais pas certaine d'avoir compris ce qui s'était passé avec sa tante, tandis que le film m'a confirmé la chose mais il est vrai que ça aurait pu être un peu plus creusé, il y'a beaucoup de scène coupées au montage par exemple ce qui se passe avec la soeur de Charlie à l'hôpital, mais bon vu que le film reste centré sur Charlie je pense que tout caser aurai été assez compliqué :/
Carole
09/02/13 à 00:59
Je tombe sur ton article un peu au hasard et j'ai envie de te laisser un petit commentaire, car j'ai vu ce film il y a 2 semaines au cinéma et wahou quoi. J'ai pris une grosse claque, et j'y avais été avec des potes, on a été le rang du fond de la salle qui pleure.Bref, ton texte m'a bcp plu et rappelé ce que j'ai ressenti pendant ce film, toute l'émotion, tout ça. Par contre je crois que j'ai pas envie de lire le livre maintenant, le film m'a trop chamboulé pour avoir envie d'en remettre une couche ! (je sais pas si tu vois ce que je veux dire! ^^ ) En tout cas, tu me donnes envie d'aller écouter la BO ! (qui était magique
Lillabird
09/02/13 à 01:05
Salut Carole et merci pour ton commentaire, je suis "heureuse" (le mot est mal choisi mais je n'ai rien d'autre sous la main à l'instant présent ^^) de savoir que je n'ai pas été la seule à avoir été chamboulée par ce film.
Je pense que c'est normal de ne pas avoir envie de lire le livre maintenant, je viens tout juste d'acquérir le livre en version originale et donc pas en français, je l'ai sous la main mais je ne le lirai pas tout de suite, l'histoire m'a tellement retourné le coeur que bon... une petite pause émotion me fera le plus grand bien
Et ah ça la b.o elle est géniale, j'espère qu'elle te plaira autant qu'à moi
- Carole
09/02/13 à 01:49
Je suis en pleine écoute elle est vraiment trooop bien ! (bon ceci dit ça m'évoque violemment le film du coup c'est un peu émouvant quand même!)
Bon je crois qu'il faut que je me rende à l'évidence, ça fait longtemps que j'avais pas vu un film qui m'avait autant remué ! Bon voilààà j'arrête les commentaires, mais vraiment ton article m'a fait plaisir. Je sais pas trop pourquoi mais c'est comme ça ! (:
A bientôt ! (parce que oui du coup je reviendrai probablement par ici)
Alexandra
09/02/13 à 10:58
faudrait que je me motive à lire le livre, mais c'est comme tout les trucs dont tout le monde parle, à force ça me gave et j'ai plus envie, j'vais prenre mon courage a deux mains et au moins regarder le film
- Lillabird
09/02/13 à 15:56
Je connaît ce sentiment, tout le monde en cause, en géneral je fait direct demi tour et c'est bien plus tard que je m'intéresse à la chose
Molaire & T.
09/02/13 à 11:18
Bon, je reviens poster mon commentaire ici puisque l'iPhone n'a pas voulu lui ...
Tu me donne, avec ton article, encore plus envie de terminer le film et de courir (avec Marion) dans une salle de cinéma sur Nantes.
Moi, c'est toi qui m'as fait découvrir le livre. C'est en voyant une de tes photos sur Instagram que j'ai eu envie de l'acheter. Et merci à toi, car je ne suis pas déçue, loin de là même !
C'est une lecture simple, facile, légère. Y'a pas de l'action ou une intrigue de fou toutes les deux pages mais tant pis. Dans le fond, tant mieux ! Je trouve que ce livre change de ce qu'on a tous l'habitude de lire. J'ai l'impression de rentrer DANS l'univers de Charlie. De connaître ses pensées, ses désirs, son intimité. C'est comme si je lisais dans son journal intime, un peu ouais. C'est une lecture qui ne prends pas la tête, qui ne demande pas une trop grande concentration et ça fait du bien. Comme toi, je m'attache à Charlie et je pense que l'histoire me manquera quand j'aurais terminé ce livre. J'irais donc voir le film, en espérant ne pas être déçue. Et moi qui voulait parler de mes lectures sur le blog, je renverrais les gens vers ton article plutôt que de faire un article sur ce livre
- Lillabird
09/02/13 à 15:58
Ahh faut aller le voir les filles, moi j'ai vu qu'il passait au micro cinéma en haut de chez moi, j'hésite à retourner le voir et seule cette fois ci ^^
Je suis super contente que tu l'ai découvert grâce à moi, en règle génerale je découvre tout un tas de choses grâce à toi, échange de bons procédés donc <3 - Oh bah non , j'veux avoir ton point de vue du livre/film moi , pour voir si j'suis la seule nouille d'internet a avoir été touchée/remuée par l'histoire
- Molaire & T.
12/02/13 à 13:56
Bah j'vais pas faire un article sur le livre si tu l'as fait juste avant. Question de respect
Manue
09/02/13 à 13:58
Je n'ai pas lu le livre mais le film m'a totalement bouleversé. Solo au cinéma j'avoue que je n'ai pas pu m'empêcher de verser des larmes à plusieurs reprises... Et pareil pour le fait de le revoir dès la sortie du cinéma. Ce film m'a pris aux tripes.
J'ai d'ailleurs envie de lire le livre (mais en VF à cause de mon handicape pour l'anglais haha) et je pensais que justement la fin serait plus explicite dans le livre, dommage. En regardant le film je n'étais pas sûr d'avoir bien compris mais quand j'en ai parlé autour de moi, tout le monde avait compris la même chose. Et ça rends le film encore plus triste.
Un énorme coup de coeur.
- Lillabird
09/02/13 à 16:02
Ça va au ciné il fait noir, parcontre les reniflements j'ai pas bien pu les camoufler longtemps héhé, en anglais il n'est pas si difficile que ça, certes il y'a des mots ou des tournures de phrase qui bloquent parfois, mais ça se lit assez bien, dans la version française on dirait franchement que parfois Charlie est lent ou déficient mental, je sais pas vraiment bien expliquer, mais la trad est vraiment mauvaise . Oui la fin plus explicite, au départ j'ai pas compris le passage avec sa tante, et c'est avec le film que mes soupcons se sont avérés réels, brrr , saloperie de fin quand même, et oui ça ajoute encore plus une dimension tragédique à l'histoire, mais quand même, je trépigne en attendant que le film sorte en dvd ! Allez encore quelques mois et il sera nôtre
paLomah
21/02/13 à 11:43
Allez, hop ! C'est décidé (oui, j'étais pas bien sûre avant), je vais le lire (puis le voir...) car tu m'as mise l'eau à la bouche !
Rachel
21/02/13 à 22:13
Tu as réussi à mettre un mot sur ce que je ressens quand je lis un livre ! Moi aussi j'ai l'impression qu'il m'appartient et que je suis la seule à l'avoir lu, et quand quelqu'un d'autre en parle, par exemple des gens proches de moi, je ressens une sorte de jalousie... Je sais c'est stupide mais je ne peux pas m'en empêcher. Comme si tout à coup ça ne m'appartenait plus, il me brise mon mythe et je suis jalouse qu'il ai partagé les héros avec moi. C'est une réaction égoïste de petite fille.
En tout cas ce film est vraiment différent des autres. En ressortant de la salle c'est comme si j'étais remplie d'espoir, mon coeur était remplie à en exploser. Pleins de scènes magiques. Il est bouleversant. Je suis d'accord avec toi sur tout les points. Je n'ai pas assez d'argent pour m'acheter le livre mais je bave chaque jours en y pensant, c'est atroce. Dés que le DVD sort, je me jette dessus et toutes mes économies y passeront.
Je suis tombée ici par pur hasard et j'aime bien.
Je vais faire un tour !
En tout cas merci pour ce super article.
Rachel
<< Accueil
06/02/13 à 23:32
Oh, c'est vraiment un film que j'attends de voir avec impatience mais qui n'est pas passé au cinéma dans ma ville malheureusement, j'attends donc sa sortie en DVD. Ce qui m'a d'abord attiré parce-que je suis une kikoo, c'est le duo Emma Watson / Ezra Miller (Ezra fait moi des enfants, et Emma fait moi des enfants 2) et quand un jour je décidâmes de me plonger dans la bande-annonce / synopsis pour savoir un peu de quoi ça causait - j'ai été séduite. Je pense que c'est le genre de film que j'apprécierai potentiellement, le scénario a pas l'air trop bidon et les acteurs (encore une fois) ont l'air assez convaincant. En attente, donc, d'en voir un peu plus (ou de lire le livre mais du coup j'ai peur d'être déçue du film après...)
Des bisous